Ya está a la venta la edición en español de la autobiografía del ex presidente Bill Clinton, un detallado relato de la vida, reflexiones y aspiraciones de esta carismática y controvertida figura.
Un "bestseller" desde antes de su publicación, estas amplísimas memorias detallan la vida de Clinton, desde su difícil niñez y adolescencia hasta los últimos días de su presidencia.
Con más de 1.100 páginas, "Mi vida" refleja la ya legendaria atención al detalle del ex mandatario al igual que su innata habilidad de conectar con su público a distintos niveles.
"Mi vida" está escrita en un lenguaje coloquial, a menudo coloreado por la nostalgia y, como toda autobiografía, por la comprensión de eventos que se manifiesta retrospectivamente.
Si bien algunos le criticarán la interminable parada de eventos y personajes aparentemente irrelevantes a la narración central, éstos son testimonio no sólo de la privilegiada memoria de Clinton sino, sobretodo, de su época y generación.
Es precisamente en el detalle -como el recuerdo del café y buñuelos del "Morning Call" en Nueva Orleans y el sonido de la primera vez que oyó la trompeta de Al Hirt- lo que hacen que el relato cobre vida y active todos los sentidos de su público lector.
Fiel a su afición gastronómica, la escritura de Clinton se ilumina en los pasajes que evocan sabores y olores de alimentos y, sobretodo, los recuerdos que les acompañan.
Así deleitan los pasajes que describen almuerzos sureños de domingo con su jamón cocido, espinacas, patatas en diversas formas, y pasteles de fruta que, en ocasiones especiales, se adornaban de helado hecho en casa, labor que le tocaba orgullosamente al joven Clinton.
En "Mi vida", el ex presidente evoca el espíritu de los años 60 en un idealismo moderado por la razón bajo el cual se vislumbran los destellos de una educación privilegiada. Sus recuerdos proveen el retrato de una generación dividida por el racismo institucionalizado denunciado por el movimiento pro-derechos civiles y por el antagonismo generado por la guerra de Vietnam.
La escritura ilumina eventos significativos -desde los asesinatos de Martin Luther King y de John F. Kennedy hasta las tragedias de Waco y Bosnia durante su presidencia- -envueltos en descripciones de la cultura popular y el ambiente político de sus respectivas épocas.
El relato de una niñez y adolescencia difícil -marcada por el alcoholismo de su padrastro y el tumulto de una familia fragmentada- contrasta marcadamente con los privilegios de su educación universitaria.
Este contraste es, sin embargo, amplia evidencia de la perseverancia y determinación que le ayudaron a sobrepasar una interminable sucesión de obstáculos y enmendar errores ya divulgados por los medios comunicativos.
En esto último Clinton se muestra más sincero y cándido que nunca, haciendo de algunas partes de sus memorias una suerte de acto de contrición escrito. El carácter confesional de "Mi vida" es innegable, sobretodo en lo relacionado a sus indiscreciones extramaritales.
Clinton logra moderar estas secciones con una prosa íntima y contrita sin entrar en detalles. Al que le interese el detalle, sólo tiene que remontarse a los periódicos de la época, un vergonzoso capítulo en el periodismo estadounidense.
"Mi vida" es un relato íntimo del cual se desprende una inspiradora historia con la cual se puede identificar, como individuo y ciudadano, el lector promedio.(Clinton, Bill. "Mi Vida". Nueva York: Knopf, 2004).
