Madrid.- Antes de que acabe 2005 y como colofón de la celebración del IV centenario de la publicación de "El Quijote", el Instituto Cervantes y el Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg han publicado un libro en el que diez autores escriben sobre el estado de salud de la obra de Cervantes en el siglo XXI.
Entre ellos, el escritor húngaro Peter Esterházy, quien cree que Don Quijote es el personaje de novela "más europeo" y el "más cercano a los novelistas". "Don Quijote es la libertad, y la genialidad del libro está en la pregunta que esconde: ¿qué es la realidad? una pregunta que se plantea desde un punto de vista ontológico e histórico".
Peter Esterházy acudió hoy a la presentación de este libro que sale a la calle con el nombre de "Don Quijote alrededor del mundo", que incluye un prefacio del crítico Harold Bloom, y en el que participan Margarete Atwood, Tahar Ben Jelloun, Ismail Kadaré, J.M.G. Le Clezio, Claudio Magris, Nélida Piñón, Michel Tournier y Abraham B. Yehoshúa.
El libro obedece a una pregunta que se lanzó desde el Instituto Cervantes para saber cómo se había conservado, a través del tiempo y en sus diferentes ámbitos, el hidalgo más famoso.
Harold Bloom dice en el libro que mientras que "Shakespeare nos enseña a hablarnos a nosotros mismos, Cervantes instruye sobre cómo hablar los unos con los otros".
Esterházy defendió al Quijote, del que dijo que "está vivo y existe", y explicó cómo elaboró su participación en este libro -"uno de los mejores encargos que he recibido"-, y es que ha escrito este texto mezclándolo con su nuevo trabajo.
Su texto es una reinterpretación, mezclada con Pierre Menard, el personaje de Jorge Luis Borges que reescribe "El Quijote" sin cambiar una coma.
El autor húngaro habló de su iniciación al Quijote. "Es fuerte en su debilidad y nos gusta porque vemos en ella nuestra propia debilidad, pero nunca lo vi como alguien que lucha contra la realidad, no lo vi como a alguien que con la poesía, con la literatura, quisiese cambiar la realidad".
"Yo veo a los dos, a Sacho y al Quijote, como dos personas muy realistas, uno es el realista de las cosas invisibles y otro es el realista de las cosas visibles, y no pueden vivir el uno sin el otro", subrayó.
Pero Esterházy, que tiene gran experiencia con la dictadura que sufrió su país, también habló de que Don Quijote "se perfila con claridad en las características de una dictadura, porque Don Quijote es la libertad, y la dictadura es la falta de libertad".
El director académico del Instituto Cervantes, Jorge Urrutia, presente en el acto, recordó que el ex dictador Augusto Pinochet prohibió en Chile la lectura de "El Quijote".
-
- EFE - Todos los derechos reservados. Está prohibido todo tipo de reproducción sin autorización.
