Entre las novedades que ya se pueden consultar en la página electrónica del Diccionario figuran pequeñas modificaciones a términos ya existentes.
Foto: educared.org
Madrid (ESPAÑA). La Real Academia Española tiene ya 'muy avanzada' la incorporación al Diccionario de 'matrimonio homosexual', una acepción que no figura entre las novedades que la RAE ha volcado en la red, pero que 'aparecerá sin duda' en la próxima edición del Diccionario, que se publicará en 2013.
En esos términos se expresa el secretario de la RAE, Darío Villanueva, con motivo del amplio listado de novedades que ya se pueden consultar en la versión electrónica del Diccionario y que actualizan el contenido de la XXII edición de esta obra esencial de referencia.
La aprobación en 2005 de la ley que permite en España el matrimonio entre personas del mismo sexo –este 2010 se ha sumado también Argentina– llevó a la Academia a plantearse 'la necesidad de modificar el significado de la palabra 'matrimonio''.
Pero, como sucede con cualquier incorporación que se hace al Diccionario, el proceso es complejo. Los propios académicos 'captaron la necesidad' de incluir la acepción de 'matrimonio homosexual', y, a partir de ahí, el Instituto de Lexicografía comenzó 'el estudio documental de las fuentes que acreditan que esa acepción tiene su sentido', explica Villanueva.
Entre las novedades que ya se pueden consultar en la página electrónica del Diccionario hay muchas que sólo consisten en pequeñas modificaciones de términos ya existentes, y a ese grupo pertenece la voz 'pederastia'. La acepción de 'sodomía' que figuraba hasta ahora al definir esa palabra se sustituye por 'práctica del coito anal'.
También se define pederastia como 'inclinación erótica hacia los niños' y 'abuso sexual cometido con los niños'. Villanueva, ex rector de la Universidad de Santiago, deja claro que la acepción que equipara 'pederastia' con 'práctica del coito anal' está 'documentada' y recuerda que esa práctica 'no tiene que ver con la homosexualidad necesariamente, sino que se puede realizar entre personas de distinto sexo'.
Para Villanueva, si la Academia suprimiera los términos con connotaciones negativas, estaría ejerciendo una especie de censura. 'La Academia no inventa el idioma ni las conductas. Su misión es recoger el idioma tal cual es', concluye el secretario.
-
- EFE - Todos los derechos reservados. Está prohibido todo tipo de reproducción sin autorización.
