EFE © Derechos Reservados | | | |
En mensaje pascual
| El Papa Benedicto XVI saludó a los fieles en 62 idiomas en la bendición pascual 'Urbi et Orbi'
| | |
08/04/2007 | Notimex.-Ciudad del Vaticano- El Papa Benedicto XVI saludó hoy a los fieles en 62 idiomas al finalizar su bendición pascual "Urbi et Orbi" (a la ciudad y al mundo) ante más de 100 mil peregrinos en la Plaza de San Pedro del Vaticano.
Tras pronunciar un mensaje en el cual deploró las guerras, la violencia religiosa, los secuestros, la explotación y las violaciones a los derechos humanos, el pontífice dedicó breves mensajes a las naciones del planeta.
Comenzó en italiano y continuó en francés, inglés, alemán, español, portugués, holandés, luxemburgués, griego, albanés, rumano, húngaro, polaco, checo, eslovaco, croata, esloveno, serbio, serbio-lusazio, búlgaro, macedonio y bielorruso.
Siguió en ruso, mongol, ucraniano, lituano, letonio, estonio, sueco, finlandés, irlandés, romanesco, maltés, georgiano, turco, árabe, etiopico-eritreo, hebreo, arameo, armeno, suahili, kirundi, malgasio, hindi, tamil, malayo y bengalí.
También lo hizo en birmano, urdu, chino, japonés, coreano, vietnamita, singalés, tailandés, indonesio, camboyano, filipino, maorí, samoano, esperanto y latín.
En su mensaje en lengua española el Papa dijo: "Os deseo a todos una buena y feliz fiesta de Pascua, con la paz y la alegría, la esperanza y el amor de Jesús Resucitado".
La bendición "Urbi et Orbi" otorga indulgencia plenaria (perdón de todos los pecados) a quienes la presencian, por lo cual Benedicto XVI, al finalizar su mensaje ofreció una bendición especial en latín, idioma oficial de la Iglesia.
"Indulgencia, absolución y remisión de todos vuestros pecados, tiempo para una verdadera y fructífera penitencia, un corazón siempre arrepentido y el deseo enmendar la vida", recitó.
"La gracia el consuelo del Espíritu Santo y la perseverancia final en las buenas obras les conceda el Señor omnipotente y misericordioso", agregó mientras señalaba a la multitud con su mano derecha haciendo la señal de la Cruz.
Con este mensaje el Papa culminó las celebraciones de Semana Santa y Pascua en El Vaticano. La tarde de este domingo se retirará a descansar a la residencia estival de los pontífices ubicada en Castel Gandolfo, al sur de Roma. |