| |
| Más Deportes | ![]() | | | | | ![]() | | Por una Inglaterra total | ![]() |
| |
Julian Barnes
Libro de Julian Barnes © Derechos Reservados | | | |
Por una Inglaterra total
| El escritor inglés Julian Barnes pone en circulación su más reciente novela, una reflexión sobre la identidad británico-inglesa.
| | |
10-01-2000 | Carlos Rubio
Reforma.-MADRID.- "La mayoría de la gente conduce sus vidas gastando una buen parte de su tiempo en cosas que son, digamos, una subespecie de lo antieterno, cosas insignificantes y, por contra, gasta una insignificante cantidad de tiempo en cosas que están más cerca de lo eterno. Así es nuestra naturaleza y ésta es nuestra formación social".
La afirmación es del escritor inglés Julian Barnes (Leicester, 1946), uno de los autores más interesantes del panorama narrativo actual de la Gran Bretaña, quien habla en exclusiva con REFORMA sobre su nueva novela, Inglaterra, Inglaterra, la cual acaba de poner en circulación en nuestro idioma editorial Anagrama.
En la parte final de esta novela, Martha Cochrane, uno de los personajes centrales, reflexiona sobre su vida y dice que "el espíritu humano debería dividirse entre lo enteramente local y lo casi eterno". ¿Pero qué sucede, cómo se pregunta el personaje, con lo que está enmedio: nuestras carreras, el dinero, el sexo, los sentimientos? ¿Son inútiles? ¿Dónde está el equilibrio?
"Lo que está enmedio, desde luego, no es inútil", responde Barnes, "porque es a través de esas cosas, de las huellas y marcas que dejan, como juzgamos nuestras vidas. Por lo que respecta al equilibrio, estoy contra él en todo, completamente, porque yo creo que no es posible llegar a tenerlo. Prefiero la obsesión".
Galardonado con los premios Médicis, E.M. Forster y William Shakespeare, entre otros, y autor de otras siete novelas -Metrolandia, El loro de Flaubert, Antes de conocernos, Hablando del asunto y El puerco espín- y un libro de relatos (Al otro lado del canal), todo ellos traducidos al español y publicados por Anagrama, Barnes narra en su nueva novela las peripecias de un magnate de este tiempo que emprende la construcción de la que será su obra magna: una
"Inglaterra, Inglaterra" que contenga todos los lugares, todos los mitos, todas las esencias e incluso todos los tópicos de lo inglés, de forma que en un mismo día se puedan visitar en esa especie de parque temático la torre de Londres, los acantilados de Dover, los bosques de Sherwood (con Robin Hood incluido) y los megalitos de Stonehenge.
¿Cuál es para el personaje central de su novela, sir Jack Pitman, el sentido de la construcción de un imperio que sustituya a la vieja Inglaterra?
"Bueno, la razón que tiene sir Jack para construir su Proyecto es hacer dinero y porque de forma inversa, él cree que lleva a cabo una acción patriótica. Pero mi razón para construir este Proyecto radica en que quería contar una historia que incluyera una serie de reflexiones sobre la naturaleza de la identidad británico-inglesa, y los cambios que están teniendo lugar en ella a la vuela del próximo milenio".
¿Inglaterra, Inglaterra es sólo una ficción futurista o hasta qué punto cree que es posible en la realidad?
"No es una ficción futurista. Es una ficción sobre el presente. Desde que empecé a escribir el libro he visto más y más ejemplos de entornos replicantes. ¿Quiere usted ver la Torre Eiffel? Vaya a Las Vegas. Y ahí podrá ver Venecia al mismo tiempo, sin el problema que significa ir de Francia a Italia".
¿Cómo concibió a sir Jack Pitman?
"No está inspirado en nadie en particular. Sin embargo, tomé algunos aspectos de Robert Maxwell. Pero sir Jack no es grotesco, es tan aterradoramente de este mundo".
| | |
|
| |
|