¿Qué significa la frase May the 4th be with you?

Hoy es un día especial para los fans de Star Wars pues es 4 de mayo, fecha también conocida como Star Wars Day; justo hoy se dice la famosa frase May the 4th be with you, es más, seguro ya la viste en todas partes, principalmente en redes sociales, en las cuales tus amigos que son seguidores de la saga la compartieron. Pero, ¿qué significa y cuál es su origen? Te contamos la historia detrás de esta famosa frase.

Star Wars es la saga de películas más famosa en todo el mundo; prácticamente no hay nadie en el planeta que no conozca el mundo creado por George Lucas. Puede que sea de tu agrado o no, pero la realidad es que nadie escapa de su historia y su legado. "No. Yo soy tu padre", es sólo una de las tantas frases que distinguen a Star Wars.

Pero si hay una frase que destaca por ser considerada la más importante y famosa de todas es May the force be with you la cual adquiere otro significado desde que se estableció que el 4 de mayo se celebraría el Día de Star Wars (Star Wars Day). Con un ligero cambio, May the 4th be with you es la frase más conocida y tiene un curioso origen y significado que pocos conocen.

El ORIGEN y SIGNIFICADO de la frase May the 4th be with you 

En varias lugares del mundo hoy 4 de mayo se celebra el Día de Star Wars y la frase con la que se felicitan todos los fans de la saga de películas es May the 4th be with you. El significado de estas palabras es sencillo pues engloba dos cosas: la fecha actual y la frase clásica del filme.

May the force be with you son las palabras que pronuncian los Jedis desde la primera película de la saga, llamada Star Wars IV: A New Hope (1977), las cuales significan "Que la fuerza te acompañe"; por su parte, May the fourth be with you (en español se traduce como "Que el 4 de mayo te acompañe".

¿Cuál es el origen de la frase May the 4th be with you? Según George Lucas, la frase se utilizó por primera vez el 4 de mayo de 1979, el día en que Margaret Thatcher tomó posesión como primera ministra de Reino Unido. En ese entonces, el partido conservador publicó un anuncio en el London Evening News que decía: "Que el 4 esté contigo, Maggie. Felicidades", o como sería en inglés, "May the Fourth Be With You, Maggie. Congratulations".

Hasta ahora, ésta es la teoría más aceptada sobre cómo surgió la famosa frase May the 4th be with you, la cual ha dado pie a que en todo el mundo los fans de la saga de películas tengan la celebración conocida como el Día de Star Wars y justo hoy disfruten de fiestas, descuentos en productos de las cintas y puedan disfrazarse si así lo desean.