¡Increíble!

Mexicanear, el verbo en Argentina que significa robar

En Argentina usan esta palabra hasta en notas periodísticas, por lo que es un término muy común
sábado, 12 de septiembre de 2020 · 14:06

No es común que en en el español u otro lenguaje exista un verbo alusivo a otra país, pero en Argentina sí lo hay. Se trata de mexicanear, que en el cono sur es igual a robar. 

Esto es poco conocido por los mexicanos, pero gracias a las redes sociales se reabrió el debate "¿en Argentina, mexicanear es sinónimo de robar o es solo una licencia de Martín Caparrós?", escribió el periodista Luis Pablo Beauregard quien adjuntó una foto de un fragmento del libro Todo por la patria. 

"Es una vieja palabra de lunfardo que significa traicionar la confianza de tus cómplices, robarse entre ladrones. Se usa desde principios del siglo XX, mucho antes de que México fuera lo que ahora es", le respondieron.

Este término no sólo se usa en ese libro, también la prensa de Argentina la usa para expresarse sobre robos. 

Un caso muy particular el de esta palabra en Argentina y pocos o ningún otro caso como este son los que se conocen.

Más de