¿Qué dice 'Bella Ciao' la canción de La Casa de Papel que es un HIMNO en Ucrania e Irán?

'Bella Ciao', la canción italiana que se hizo popular con la exitosa serie de Netflix, 'La Casa de Papel', ha trascendido las pantallas para unir a pueblos enteros en lugares tan diferentes como Ucrania, Irán o Chile, por los distintos problemas sociales que se viven en esos países, como la invasión rusa o represión de sus gobiernos.

Mujeres kurdas en Turquía y expatriadas iraníes en París han marchando cantado la célebre canción en solidaridad con los iraníes que protestan por la muerte de la joven Mahsa Amini tras ser detenida por la policía moral por no haber respetado el código de vestimenta impuesto por la República Islámica, detalla la agencia AFP.

El himno se convirtió en un símbolo de las protestas después de que circularan videos de activistas y cantantes entonando el tema en persa en solidaridad con las protestas de Irán. Sin embargo, la popular canción, de autor desconocido, fue utilizada por décadas en las manifestaciones de protesta en la década de los 70 desde Nueva York hasta Hong Kong.

También es considerado el himno del movimiento partisano italiano que luchaba contra el fascismo y la ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial, aunque varios expertos sostienen que los partisanos italianos nunca la cantaron, según explicó a AFP Carlo Pestelli, autor del libro "Bella Ciao: La canción de la Libertad".

¿Qué significa la letra de la canción Bella Ciao?

La melodía de "Bella Ciao" se remonta a muchos años atrás, a las canciones del norte de Italia del siglo XIX llenas de pasión y amores tristes. "Es difícil establecer con precisión el origen", asegura Pestelli.  La letra, que habla del invasor y del honor de morir por la libertad, se ha convertido en un emblema de las batallas por muchas causas. 

"No era una canción comunista sino un manifiesto por la libertad (...) con valores apolíticos que todos pueden entender y compartir", sostiene el experto.

Conoce la letra de 'Bella Ciao' en el siguiente video:

Los ucranianos la cantaron este año ante las fuerzas rusas que invadieron el país, fue la banda sonora de las manifestaciones en Chile, el canto de los fanáticos del fútbol de Inglaterra y un llamado a la acción de los activistas contra el cambio climático en Bruselas. 

Mientras que en Irán, "esta canción es muy famosa y en todo el mundo porque es un símbolo contra la opresión", dice Masah, un exiliado iraní, de 29 años, mientras participaba en una marcha de solidaridad en Roma en septiembre. 

"Cuando la cantamos nos sentimos en unión con todo el mundo, porque es un símbolo", reconoce la hermana de Masah, la joven Shiva, tras entonar en coro y con energía el cántico de protesta.