Bad Bunny: ¿por qué menciona a Itachi y qué canta en japonés? Así es la versión otaku de 'Yonaguni'

El estreno del nuevo vídeo de Bad Bunny está causando gran revuelo, no sólo en México, también en gran parte de Latinoamérica y Estados Unidos. En este nuevo sencillo, el cantautor se muestra en una faceta que hasta ahora era desconocida para sus fans, ya que hace muchas referencias al anime y revela su lado más otaku en 'Yonaguni'.

Este es el primer single oficial desde el lanzamiento de su último álbum, 'El Último Tour del Mundo', que salió a la luz el pasado mes de noviembre. La canción, que fue lanzada en las primeras horas de este viernes 4 de junio ha sorprendido a sus fans pues nos muestra a 'San Benito' cantando incluso en japonés. Durante los últimos minutos del videoclip, se transforma en un personaje de anime y empieza a hablar en este idioma.

Pero no es la única referencia a la cultura popular de este país asiático que descubrimos dentro de 'Yonaguni', En una de las escenas se puede observar a @badbunnypr haciéndose un tatuaje de 'Pokémon Go'. El popular juego para móviles, del anime que tiene como protagonistas a Ash Ketchum (de pueblo 'Paleta') y su fiel acompañante Pikachu.  

Y ahí no acaba, ya que en una estrofa de la canción, menciona a uno de los personajes más queridos (y por algunos odiado) de Naruto. Se trata del hermano mayor de Sasuke, Itachi Uchiga. El 'Conejo Malo' se refiere a él sólo con una pequeña, pero significativa referencia que trae vueltos locos a los aficionados: “Te canto un mariachi, me convierto en Itachi“. Aunque únicamente lo haya hecho a modo de rima, se ganó los aplausos de los amantes del reguetón y al anime.

¿Qué es lo que canta Bad Bunny en japonés?

Como se mencionó, el compositor puertorriqueño se transforma en un personaje animado en los últimos minutos de la grabación y comienza a cantar en japonés. Muchos usuarios en redes sociales comenzaron a especular con el significado de la letra y a buscar su significado. Esta es la traducción de esta parte:

今日はセックスしたい
でもあなたとだけ
どこにいますか？
どこにいますか？

Y significa:

Hoy quiero tener sexo
Pero solo contigo
¿Dónde estás?
¿Dónde estas?